-
1 pianta
f plantdi città mapdel piede solepianta di appartamento house plantpianta medicinale medicinal plantdi sana pianta from start to finish* * *pianta s.f.1 plant; ( albero) tree: pianta da appartamento, house plant; pianta acquatica, water-plant (o hydrophyte); pianta aromatica, aromatic (plant); pianta coltivata, crop; pianta da fiore, flowering plant; pianta da frutto, fruit-bearing plant; pianta da semina, seed-plant; pianta da siepe, quickset; pianta del sottobosco, groundling; pianta depauperante, peeler; pianta erbacea, herb; pianta grassa, succulent plant; pianta indigena, native; pianta leguminosa, pulse; pianta nana, stunt; pianta officinale, officinal plant; pianta oleosa, oil-plant; pianta ornamentale, indoor (o ornamental) plant; pianta perenne, perennial; pianta rampicante, creeper (o climber o trailer o vine); pianta selvatica, wilding; pianta sempreverde, evergreen; pianta spinosa, thorn; pianta spontanea, volunteer; pianta stentata, scrub; pianta tropicale, tropical plant; pianta volubile, winder // (ecol.): pianta megaterma, megatherm; pianta mesoterma, mesotherm; pianta microterma, microtherm // (paleont.) pianta fossile, phytolite2 ( del piede, di scarpa) sole: scarpe a pianta larga, broad-soled shoes // di sana pianta, ( completamente) entirely (o completely); ( daccapo) anew (o afresh o from scratch): era una cosa inventata di sana pianta, it was a thing completely invented; ricominciare di sana pianta, to start afresh (o from scratch)3 (disegno di edificio, podere ecc.) plan; ( carta topografica) map; (amer.) plot: la pianta di un appartamento, the plan of a flat; la pianta di una città, the map of a town; fare la pianta di qlco., to plot sthg.4 (amm.) ( organico): in pianta stabile, on the permanent staff; impiegato in pianta stabile, regular employee (o clerk on the permanent staff); essere in pianta stabile, to be on the permanent staff // ormai vive in pianta stabile a casa mia, he's become a fixture in my house (o he has settled down in my flat) // vivo in pianta stabile a Milano, I've settled down in Milan.* * *['pjanta]sostantivo femminile1) (vegetale) plant; (albero) tree2) (di piede, scarpa) sole3) (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout4) di sana pianta [ inventare] entirely, completely; [ copiare] wholesale, word by wordun impiegato in pianta stabile — a permanent employee; (sempre)
è in pianta stabile a casa mia — he's always round at my place; (definitivamente)
•pianta d'appartamento — houseplant, pot plant
pianta rampicante — creeper, rambler, vine
* * *pianta/'pjanta/sostantivo f.1 (vegetale) plant; (albero) tree2 (di piede, scarpa) sole3 (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout5 in pianta stabile (fisso) un impiegato in pianta stabile a permanent employee; (sempre) è in pianta stabile a casa mia he's always round at my place; (definitivamente) trasferirsi in pianta stabile a Roma to settle down for good in Romepianta acquatica water plant; pianta annua(le) annual; pianta d'appartamento houseplant, pot plant; pianta carnivora carnivore; pianta da frutto fruit tree; pianta grassa succulent; pianta medicinale herb; pianta perenne (hardy) perennial; pianta rampicante creeper, rambler, vine.
См. также в других словарях:
Historia del Ejército Argentino — Artículo principal: Ejército Argentino La Historia del Ejército Argentino se remonta a los últimos años del Virreinato del Río de la Plata, cuando las primitivas formaciones militares coloniales se vieron enfrentadas a las Invasiones Inglesas a… … Wikipedia Español
sassafrasso — sas·sa·fràs·so s.m. 1. TS bot.com. pianta arbustiva del genere Sassafrasso (Sassafras officinalis), diffusa in America settentrionale, dalla cui radice si ricava un olio usato per profumare saponi, aromatizzare bevande e in preparati farmaceutici … Dizionario italiano
ananas — {{hw}}{{ananas}}{{/hw}}o ananas, ananasso s. m. 1 Pianta delle Farinose con lunghe foglie spinose ai margini, disposte a rosetta, dal cui centro si alza uno scapo portante una spiga di fiori violacei. 2 Frutto di tale pianta, simile a una grossa… … Enciclopedia di italiano
tabacco — {{hw}}{{tabacco}}{{/hw}}A s. m. (pl. chi ) 1 Pianta erbacea aromatica annua delle Tubiflorali con fusto peloso, grandi foglie ovate, fiori di vario colore in corimbo. 2 Prodotto da fumo, da fiuto o da masticazione, ottenuto dalle foglie… … Enciclopedia di italiano
indigeno — in·dì·ge·no agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è nato nel luogo in cui vive, spec. con riferimento ai popoli dei territori extraeuropei occupati con la colonizzazione europea, in contrapposizione ai colonizzatori e ai conquistatori:… … Dizionario italiano
coto — 1có·to s.m. TS bot.com. pianta del genere Nectandra (Nectandra coto) diffusa in Bolivia, la cui corteccia viene usata in medicina per le proprietà antidiarroiche {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dallo sp. coto(coto), dal quechua kkhotokktóto … Dizionario italiano
guaco — guà·co s.m. 1. TS bot.com. nome comune di alcune piante erbacee medicinali del genere Mikania e Aristolochia 2. TS farm. succo di tale pianta, impiegato come potente antidoto al veleno di alcuni serpenti o come tonico, febbrifugo ed emetico… … Dizionario italiano
lagetta — la·gét·ta s.f. TS bot. pianta del genere Lagetta, sempreverde, diffusa nell America tropicale | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Timeleacee, cui appartiene la Lagetta lintearia, da cui si ricava una fibra tessile {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
meo — 1mè·o s.m. TS bot. pianta del genere Meo, erbacea, comunemente detta finocchio alpino | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Ombrellifere, rappresentato da un unica specie {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: dal lat. scient. Mēum … Dizionario italiano
pita — pi·ta s.f. ES sp. 1. TS bot.com. nel linguaggio commerciale, nome comune dell agave 2. TS tess. fibra tessile che si ottiene dai filamenti delle foglie di tale pianta 3. TS mar. nell attrezzatura navale, corda usata per le manovre secondarie… … Dizionario italiano
potos — pò·tos s.m.inv. TS bot. pianta sempreverde del genere Potos, arbustiva e rampicante | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Aracee, cui appartengono alcune specie ornamentali tra cui il Pothos argenteus e il Pothos aureus {{line}}… … Dizionario italiano